同意・賛同するときに使える便利な英語表現18選!

公開日 2021年8月22日 最終更新日 2021年8月26日

こんにちは!ベニスのネコ英会話です。

相手の言っていることに賛成する時に使える英語のフレーズはたくさんあります。シンプルに”I agree.”「私は賛成です。」と言っても大丈夫ですが、”You’re absolutely right.”「全くその通りだ。」、”I’m down.”「賛成。/ いいね。」、”You can say that again.”「まったくその通り。」など初めて聞くとよく分からないものもあります。ただ日常英会話ではよく出てくるフレーズなのでこの機会に目を通してみてください!

では、今回の記事では同意・賛同するときに使える便利な英語表現を18個紹介します。ぜひ自分でも使えるようになりましょう!



同意・賛同するときに使える便利な英語表現18選!

1.1 I agree.

I agree.「賛成です。/ 同感です。」

相手の意見や提案に賛成する時に使われるフレーズです。I agree with you.「あなたに賛成です。/ あなたと同じ意見です。」もよく使われます。また大賛成する時には”I quite agree.”「全く賛成です。」や”I totally agree with you.”「大賛成です。/ 全く同感です。」などのフレーズも使うことができます。

1.2 Absolutely!

Absolutely!「まったくそのとおり!/ もちろん!」

・Absolutely is used in conversation to show emphasis in agreeing to something

・used as a strong way of saying “yes”

相手の言ったことに強く賛成する時に使われる。”yes”を強調した言い方。

Absolutely not!「ありえない!/ 絶対にだめ!」

If you say absolutely not, you are showing emphasis in not agreeing to something

ちなみにAbsolutely not!は相手が言ったことに強く反対する時に使われます。一緒に覚えておきましょう!

1.3 You’re right.

You’re right.「そうだね。/ 確かに。」

rightは「正しい」という意味。”You’re absolutely right.”「全くその通りだ。/ 全くあなたのおっしゃるとおり。」のように”absolutely”「完全に / 絶対に」を入れて強調することもできます。

1.4 That’s right.

That’s right.「その通りだ。/ そうだね。」

used to agree with what someone says or to answer ‘yes’ to a question

相手が言ったことに賛成する時や質問に対し「はい。」と答える時に使われる。

1.5 I feel the same way.

I feel the same way.「同感だ。/ 私も同じ気持ちだ。」

1.6 I feel that way too.

I feel that way too.「私もそのように感じている。」

1.7 That’s true.

That’s true.「そうだよね。/ 確かに。」

ちなみに”That’s not true.”は「そうじゃない。/ 違うよ。」という意味です。

1.8 I couldn’t agree more.

I couldn’t agree more.「大賛成です。」

to strongly agree

直訳は「これ以上賛成することはできない。」です。つまり強く同感するという意味になるので「大賛成だ。」という訳になります。否定しているように見えて肯定しているので注意です。似た英語の表現に”Couldn’t be happier!”「最高に幸せ(直訳:これ以上幸せにはならない。)」、”Couldn’t be better.”「最高(直訳:これ以上良くならない。)などがあります。一緒に覚えておきましょう!

1.9 I’m down.

I’m down.「いいね。/ 賛成。」

相手のオファーに乗り気な時、賛成する時に使えるカジュアルな英語のフレーズです。似た英語表現に”I’m up for it.”「乗り気だ。」もあるので一緒に覚えましょう。

例文

A:Do you want to go to see a movie later?”
後で映画見に行かない?

B:I’m down.
賛成。/ いいね。

1.10 I’m with you.

I’m with you.「同感だ。」

withには「~と一緒に」という意味の他に「~と同じ意見で、~に賛成して」という意味があります。”I’m with you on that.”「その点に関して君に賛成だ。」も一緒に覚えましょう。onには「~に関して」という意味があります。

1.11 Tell me about it.

Tell me about it.「そうだよね。/ 同感!/ 分かる。」

used to say that you feel the same way or have had the same experience

直訳は「それについて私に教えて。」。もちろんこの意味もありますが、相手に共感する時に「分かる。/ 同感だ。」という意味でも使うことができます。

1.12 We’re on the same page.

We’re on the same page.「私たちは同じ認識です。/ 私たちは同じ考えだ。」

on the same page = 認識が一致している、同じ意見を持っている

have the same understanding or amount of knowledge. (As if people were reading from the same page.)

直訳は「私たちは同じページの上にいる。」です。複数の人たちが共通認識を持っている時に使うことができます。上で引用したthefreedictionaryによると「まるで人々が同じページを読んでいるように」と記載があるので、そのイメージから「(複数の人たちが)同じ認識を持っている」という意味が来たことが分かりますね。

1.13 Aye!

Aye!「はい!/ 賛成!」

・another word for “yes”

・a vote to support a suggestion, idea, law, etc., or a person who votes “yes”

投票で賛成の意思を示す時に言う。

1.14 You can say that again!

You can say that again!「まったくその通り!」

used to show that you completely agree with what someone has said

直訳は「もう一回言ってもいいよ!」。”You can say that again!”は、相手の言ったことに強く同意する時に使われる英語表現です。相手に「もう一回言って!」と言っているわけではないの誤解しないようにしましょう。

1.15 You said it!

You said it!「そのとおり!/よく言った!」

used to say that you agree with what has just been said

インフォーマルな表現。相手が言ったことに完全に同意する時に使われます。

1.16 That’s what I was thinking.

That’s what I was thinking.「私もそう思っていた。」

直訳は「それは私が思っていたことだ。」。That’s what…の形で「それは○○なことだ。」という意味になります。例えば、”That’s not what I meant.”「そういう意味で言ったんじゃない。(直訳:「それは私が意味したことではない。」)」や”That’s what I thought.”「私もそうだと思った。(直訳:「それは私が思ったことだ。」)」などがあります。

1.17 I know how you feel.

I know how you feel.「あなたの気持ちわかるよ。」

used to express sympathy with someone or with a remark they have just made

直訳は「あなたがどう感じているか分かります。」。

1.18 I know where you’re coming from.

I know where you’re coming from.「あなたの気持ちは分かるよ。/ 言いたいことは分かるよ。」

If you say to someone you know or see where they are coming from, you mean you understand why that person has a particular opinion, often although you do not have that opinion:

直訳は「「私はあなたがどこから来ているのか知っています。」。相手がある行動や意見を持つのに至ったモチベーションや理由が理解できるというニュアンス。


2. 最後に

以上です!SNSでも発信しているのでInstagramとTwitterのフォローもお願いします。

・Instagram

 Instagram

・Twitter