「Thank you so much. 」と「Thank you very much.」の違いは何?

公開日 2021年8月21日 最終更新日 2021年8月22日

こんにちは、ベニスのネコ英会話です!

「Thank you so much. 」と「Thank you very much.」は似ているように見えますが何が違うのでしょうか?

今回の記事では「Thank you so much. 」と「Thank you very much.」の違いを一つずつ紹介します。



「Thank you so much. 」と「Thank you very much.」の違いは何?

1.1 「Thank you so much. 」の意味

Thank you so much. 「本当にありがとう。/ どうもありがとう。」

A polite phrase expressing a lot of gratitude to someone (for something).

「Thank you so much.」のニュアンス

・インフォーマルな言い方。
・丁寧な感謝の言葉。
・感情がこもっていて温かみがあり心から感謝しているニュアンス。
・親しい間柄(友達・家族など)で使う傾向。
・Thank you soooo much! のように伸ばすこともある。

例文

① Thank you so much for your support.
支援してくれてありがとう。

② Thank you so much for always supporting me.
いつも支援してくれてありがとう。

③ Thank you so much for having me.
招いてくれてありがとう。

1.2 「Thank you very much.」の意味

Thank you very much. 「本当にありがとうございます。/ どうもありがとうございます。」

・A set phrase expressing a lot of gratitude to someone (for something).

・A phrase used at the end of a statement to sarcastically thank someone for something they have not done, or to indicate someone’s lack of recognition or appreciation of one’s ability or accomplishment.

「Thank you very much.」のニュアンス

・少しフォーマルな言い方。
・丁寧な感謝の言葉。
・”Thank you.”より深い感謝を表す。
・スピーチ、インタビュー、アナウンスなどビジネスシーンや公共の場で使われる傾向。

例文

① Thank you very much for your support.
ご支援いただきありがとうございます。

② Thank you very much for your cooperation.
ご協力いただきありがとうございます。

③ Thank you very much for your help.
助けていただきありがとうございます。/ おかげさまで助かりました。

④ Thank you very much for your time.
お時間いただきありがとうございます。



2. 最後に

以上です!SNSでも発信しているのでInstagramとTwitterのフォローもお願いします。

・Instagram

 Instagram

・Twitter