色々な雨に関する英語を紹介!「小雨」「土砂降り」「水たまり」は英語で?

公開日 2020年6月24日 最終更新日 2021年8月20日

こんにちは、ベニスのネコ英会話です!

今回は雨に関する英語を21個紹介します。「小雨」「土砂降り」「水たまり」など言えそうで意外と言えない雨に関する英語を覚えましょう。




色々な雨に関する英語を紹介!「小雨」「土砂降り」「水たまり」は英語で?

① rain

rain = 雨、雨が降る

It’s raining outside. You should bring an umbrella.

外は雨が降っているから、傘を持って行った方がいいよ。

② rainy

rainy = 雨模様の、雨の

It’s rainy. 

雨模様だ。

③ rainy season

rainy season =  梅雨

The rainy season has set in.

梅雨が始まった。

set in = (季節が)始まる

④ spit

spit  = パラパラ雨が降る

It’s spiting.

パラパラ雨が降っている。

⑤ drizzle

drizzle  = 小雨、小雨が降る

It’s drizzling. My bag is wet.

小雨が降っている。カバンが濡れた。

⑥ come down

come down=  (雨や雪などが)降る

It’s really coming down.

本格的に降り出してきた。

⑦ pour

pour= 激しく雨が降る

① It’s pouring. I’m soaking wet.

土砂降りだ。びしょ濡れになったよ。

② It’s pouring down.

土砂降りだ。

⑧ downpour

downpour = 土砂降り

① I got caught in a downpour.

土砂降りに遭った。

② That’s a crazy downpour. I’m drenched.

異常な土砂降りだったよ。水浸しになった。

⑨ bucket down

bucket down = 大雨が降る、激しく雨が降る

→バケツをひっくり返したかのように大雨が降るイメージ。

It’s bucketing down.

土砂降りだ。

⑩ torrential rain

torrential rain = ゲリラ豪雨

The city faced torrential rain.

その市はゲリラ豪雨に直面した。

⑪ rain cats and dogs

rain cats and dogs = 激しく雨が降る

→インフォーマルな言い方。おどけた言い方です。日常会話で使うことはほとんどないですがとても有名なイディオムです。

It’s raining cats and dogs.

土砂降りだ。

⑫ thunderstorm

thunderstorm = 激しい雷雨

Look! It’s a thunderstorm.

見て!激しい雷雨だ。

⑬ lightning

lightning = 雷(稲光)

lightning は、目に見える雷の光(稲光)のことを指します。

I can see lightning.

雷だ(雷が見える)。

⑭ thunder

thunder = 雷(雷鳴)

thunder は、雷の音(雷鳴)のことを指します。

I can hear thunder. It’s frightening.

雷が聞こえる。ゾッとするよ。

⑮ puddle

puddle = 水たまり

I stepped in a puddle.

水たまりを踏んでしまった。

⑯ tip it down

tip it down = 大雨が降る

It’s tipping it down.

大雨が降っている。

⑰ chuck it down

chuck it down = 大雨が降る、激しく雨が降る

It’s chucking it down.

大雨が降っている。

⑱ heavens open

heavenopen = 大雨が降る、土砂降りになる

The heavens have opened.

土砂降りになった。

⑲ rain buckets

rain buckets = 大雨が降る、土砂降りになる

→バケツをひっくり返したかのように大雨が降るイメージ。

It’s raining buckets.

土砂降りだ。

⑳ shower

shower = にわか雨

I got caught in a shower.

にわか雨に遭った。

㉑ rain on and off

rain on and off = 雨が降ったりやんだりする

on and off = 断続的に

It’s raining on and off.

雨が降ったりやんだりしている。




2. 最後に

Twitterでわかまっちょさんにこちら描いていただきました!イラスト付きで英単語を分かりやすく説明していらっしゃるのでフォローしてみてください👇


以上です!SNSでも発信しているのでInstagramとTwitterのフォローもお願いします。

・Instagram

 Instagram

・Twitter