「約束」の色々な英語表現!「約束する」「約束を守る」「約束を破る」の色々な言い方!

公開日 2021年6月19日 最終更新日 2021年6月19日

こんにちは!ベニスのネコ英会話です。

今回の記事では「約束」の色々な英語表現を10個まとめました。

「約束する」「約束を守る」「約束を破る」は色々な言い方をすることができるので 使える英語表現」を増やしましょう!




「約束」の色々な英語表現!「約束する」「約束を守る」「約束を破る」の色々な言い方!

「約束する」

① promise

promise = 約束、約束する

I promise.

約束するよ。

② word

word = 約束

→wordは「言葉、単語」などの意味の他に「約束」という意味があります。「約束する」と言う時に give one’s word や have one’s word という表現を使うこともあります。

You have my word.

約束するよ。

③ give one’s word

give one’s word = 約束する

I give you my word.

約束するよ。

He gave me his word.

彼は私に約束した。

She gave me her word.

彼女は私に約束した。

④ swear

swear= 誓う、宣誓する、約束する

→神に誓ったり、真実であることを誓ったり、何かすることを誓ったりする場合などに使われる。ちなみに swear には「罵る」という意味もあり、swear word は「罵り言葉」という意味があります(例:damn, shit, fuckなど)

I swear.

誓うよ。

⑤ swear to God

swear to God= 神に懸けて誓う(=hope to God, wish to God, pray to God)

→自分が話している内容が真実であることを強調する時に使われる。

I swear to God.

神に懸けて誓うよ。

I swear to God I didnt cheat on you.

浮気してないことを神に懸けて誓うよ。

cheat on = (隠れて、裏切って)浮気する

I swear to fucking God.

神に懸けて誓うよ。

fucking = ひどい、いまいましい

→かなり汚い言い方なのですが強調する時に使う人もいます。

⑥ make an appointment

make an appointment = 約束をする、アポイントを取る

→日時・場所を決めた人と会う約束。仕事の取引先 や 専門的な仕事の人(医者・歯医者、弁護士、美容師など)との約束の際に使われます。

I made an appointment with my doctor.

医者の予約をした。

【予約する】Appointment, Reservation, Booking の違いは?


「約束を守る」

⑦ keep one’s word

keep one’s word = 約束を守る

I’ll keep my word.

約束は守るよ。

Mary always keeps her word.

メアリーはいつも約束を守る。

⑧ keep one’s promise

keep one’s promise = 約束を守る

Don’t make promises you can’t keep.

守れない約束はするな。

If you can’t keep your promises, you shouldn’t make them in the first place.

約束を守れないなら、そもそもするべきじゃない。

in the first place = 最初に、そもそも

「約束を破る」

⑨ break one’s promise

break one’s promise = 約束を破る

He broke his promise.

彼は約束を破った。

⑩ break one’s word

break one’s word = 約束を破る

She broke her word.

彼女は約束を破った

He breaks his word repeatedly.

彼はたびたび約束を破っている。

repeatedly = たびたび、、繰り返し

2. 最後に

以上です。最後まで記事を読んでいただきありがとうございました。では、また次のブログで!




インスタとツイッターのフォローもお願いします。

・Instagram

 Instagram

・Twitter