「leave 」と「leave for」の違いは何?

公開日 2021年8月19日 最終更新日 2021年8月20日

こんにちは、ベニスのネコ英会話です!

「leave 」と「leave for」は似ているように見えますが何が違うのでしょうか?

今回の記事では「leave 」と「leave for」の違いを一つずつ丁寧に紹介します。



「leave 」と「leave for」の違いは何?

1.1 leaveの意味

leave = ~を出発する、~を離れる、〜を去る

to go away from someone or something, for a short time or permanently

leaveは「(その場)を去る」という意味があります。他にも「~を置き忘れる」という意味や「(~の状態に)しておく」など色々な意味があります。

例文

① I left home at eight.
私は8時に家を出た。

② He left Japan.
彼は日本を去った。

③ I left Japan for Paris.
私は日本を離れパリへ向かった。
leave A for B = Aを離れBへ向かう
→forには「(目的地に)向かって」という意味があるので一緒に覚えましょう!

leave = ~を置き忘れる

例文

① I left my phone at home.
携帯を家に忘れた。

② He left his wallet on the bus.

彼はバスに財布を忘れた。

leave = (~の状態に)しておく

→「leave + O(目的語) + C(補語)」の形で「OをCの状態にしておく」という意味があります。

例文

① Leave me alone.
(私を)放っておいてよ。

② She left the water running.
彼女は水を流しっぱなしにした。

1.2 leave forの意味

leave for = 〜へ向けて出発する

To set out for some destination. A noun or pronoun is used between “leave” and “for.”

leave forは「(ある場所)へ出発する」という意味があります。またleave A for Bの形で使われることもあり「 Aを離れBへ向かう」という意味があります。

例文

① I left for Paris.
私はパリへ向かった 。

② My girlfriend left for the airport three hours ago.
3時間前に僕の彼女は空港に向かって出発した。

③ She left Japan for Canada.
彼女は日本を離れカナダへ向かった。



2. 最後に

以上です!SNSでも発信しているのでInstagramとTwitterのフォローもお願いします。

・Instagram

 Instagram

・Twitter