In your dreams!の意味は何?

公開日 2021年8月20日 最終更新日 2021年8月21日

こんにちは!ベニスのネコ英会話です。

In your dreams!の直訳は「あなたの夢の中で!」ですが、どういった意味なのでしょうか?

今回の記事では In your dreams!の意味と使い方を紹介します。




In your dreams!の意味は何?

In your dreams!  = ありえない!/ 無理だ!/ 夢でも見てろ!

something you say to someone who has just told you about something they are hoping for, in order to show that you do not believe it will happen

直訳は「あなたの夢の中で。」。誰かが叶いそうもないことを言った時に皮肉で「そんなことは無理だ。/ ありえない。」という意味で使います。相手の言ったことが起こらないだろうと疑っているニュアンスがあります。

ちなみに似た英語の表現にDream on! 「夢でも見てろ!」というものもあります。一緒に覚えておきましょう!

A:I’ll be Miss Universe!
私はミスユニバースになる!
B:In your dreams!
そんなことは無理だ。

A:I wish I could date Emma Watson.
エマワトソンと付き合えたらなあ。
B:In your dreams!
無理だよ!

A:I want to be a billionaire.
億万長者になりたい。
B:In your dreams!
そんなことは無理だよ!

A:I think Emma likes me.
エマは僕のことが好きだと思う。
B:In your dreams!
ありえないよ。

A:I wish I could win the lottery.
宝くじが当たればなあ。
B:In your dreams!
そんなのありえないよ。





以上です!SNSでも発信しているのでInstagramとTwitterのフォローもお願いします。

・Instagram

 Instagram

・Twitter