遅刻した時に使える英語フレーズ10選!遅れた時に使える英語表現。

公開日 2021年8月29日 最終更新日 2021年8月29日

こんにちは!ベニスのネコ英会話です。

遅刻した猫

遅刻してしまった💦

学校や会社に遅刻してしまったことはありますか?朝寝坊してしまったり電車の遅延などによって遅刻してしまった人はいると思います。遅刻しそうになった時や遅刻してしまった時の対応次第で他の人からのあなたの印象は大きく関わります。誠実な対応で評価を保つこともできれば信頼を落としてしまう人もいます。今回の記事では遅刻した時に使える英語フレーズを10個紹介します。万が一に備えて使えるようになっておきましょう!

前回の記事では「遅刻しそうな時に使える英語フレーズ10個」を紹介しました。まだ読んでいない方はそちらも読んでみてください。

遅刻しそうな時に使える英語フレーズ10選!「遅れる」は英語でなんて言う?

今回は遅刻した時に使える英語のフレーズを紹介します。



遅刻した時に使える英語フレーズ10選!遅れた時に使える英語表現。

1.1 Sorry I’m late. My alarm didn’t go off.

Sorry I’m late. My alarm didn’t go off.「遅れてごめん。アラームが鳴らなかったんだよ。」

go off = (アラームが)鳴る

If a warning device goes off, it starts to ring loudly or make a loud noise:

遅れた時には下記のフレーズを使うことができます。一緒に覚えておきましょう!

例文

① “Sorry I’m late”
「遅れてごめん。」

② “I’m sorry I’m late.”
「遅れてすみません。」

③ “I’m sorry for being late.”
「遅れてすみません。」

1.2 I’m terribly sorry for being late. I overslept.

I’m terribly sorry for being late. I overslept.「遅れて大変申し訳ございません。寝坊してしまいました。」

terribly = 非常に、ものすごく、ひどく

very:

1.3 My sincere apologies for being late.

My sincere apologies for being late.「遅刻してしまい誠に申し訳ございません。/ 遅刻したことについて深くお詫び申し上げます。」

sincere = 心からの、噓偽りのない

(of a person, feelings, or behaviour) not pretending or lying; honest:

非常に丁寧な言い方です。ビジネスなどで使うフォーマルな言い方です。

1.4 My sincere apologies for not making it to the meeting on time.

My sincere apologies for not making it to the meeting on time.「定刻通りに会議に間に合わなくて誠に申し訳ございませんでした。」

make it = 間に合う
“make it to”だと「~に間に合う」という意味になります。

on time = 定刻に

非常に丁寧な言い方です。ビジネスなどで使うフォーマルな言い方です。

1.5 I’m sorry for keeping you waiting. I got caught in traffic.

I’m sorry for keeping you waiting. I got caught in traffic.「お待たせしてしまい申し訳ございません。交通渋滞に巻き込まれました。」

get caught in traffic = 交通渋滞に巻き込まれる(=get stuck in traffic)

keep someone waiting = 人を待たせておく
「keep + O(目的語) + C(補語)」で「OをCの状態にしておく」という意味になります。

例文

① “I am sorry for keeping you waiting for such a long time.”
「長い間お待たせしてしまい申し訳ございません。」

② “I am so sorry for keeping you waiting for so long.”
「長い間お待たせしてしまい申し訳ございません。」

1.6 Please forgive me for being so late.  I had an important meeting to attend.

Please forgive me for being so late. I had an important meeting to attend.「遅れたことをお許しください。参加しないといけない重要な会議があったんです。」

forgive A for B = AがBしたのを許す

to pardon someone for something.

1.7 I apologize for being late. The train came late.

I apologize for being late. The train came late.「遅刻してしまい申し訳ございません。電車が遅れてしまったんです。」

apologize = 謝罪する

come late = 遅れて来る、遅れる

1.8 Please accept my apologies for being late.

Please accept my apologies for being late.「遅刻したことに対しお詫びを申し上げます。」

apology = 謝罪、わび

フォーマルな言い方です。

1.9 I’m really sorry for being late. I forgot my train pass this morning.

I’m really sorry for being late. I forgot my train pass this morning.「遅れてしまい本当に申し訳ございません。今朝定期を忘れてしまったんです。」

1.10 I deeply apologize for being late. The train was delayed due to mechanical problems.

I deeply apologize for being late. The train was delayed due to mechanical problems. 「遅刻したことについて深く謝罪いたします。機械トラブルのため電車が遅延しました。」

delay = ~を遅らせる、遅延

to make something happen at a later time than originally planned or expected:



2. 最後に

以上です!SNSでも発信しているのでInstagramとTwitterのフォローもお願いします。

・Instagram

 Instagram

・Twitter