遅刻しそうな時に使える英語フレーズ10選!「遅れる」は英語でなんて言う?

公開日 2021年8月28日 最終更新日 2021年9月5日

こんにちは!ベニスのネコ英会話です。

遅刻しそうな猫

やばい!遅刻しそう💦

学校や会社に遅刻しそうになったことはありますか?これは誰もが経験したことがあることだと思います。遅刻しそうになった時に相手に連絡を入れているのといないのとでは相手に与える印象が大きく変わってきますよね。遅刻することは誰にでも起こりえることなのでその際に困らないためにも今回の記事で紹介する英語のフレーズを使えるようになっておきましょう!

今回は遅刻しそうな時に使える英語のフレーズを紹介します。



遅刻しそうな時に使える英語フレーズ10選!「遅れる」は英語でなんて言う?

1.1 I’m running late.

I’m running late.「遅れています。」

run late = (予定より)遅れる

to arrive, go somewhere, or do something late

“run late”「(予定より)遅れる」は、”running a little late”「少し遅れている」、”running a bit late”「少し遅れている」、”running ○○ minutes late”「○○分遅れている」のように使われることが多いです。

1.2 I’m running a bit late. I got caught in traffic.

I’m running a bit late. I got caught in traffic.「ちょっと遅れています。交通渋滞に巻き込まれました。」

get caught in traffic = 交通渋滞に巻き込まれる(=get stuck in traffic)

1.3 I’m behind schedule.

I’m behind schedule.「スケジュールより遅れています。」

behind schedule = 予定より遅れた

moving slower or happening later than the planned time:

1.4 I’m running a little behind schedule.

I’m running a little behind schedule.「予定よりちょっと遅れている。」

run behind schedule = スケジュールが遅れて進む、スケジュールが押している

また”run behind”「(予定より)遅れる」は下記のように使うことができます。

例文

① I’m running behind.
予定より遅れています。

② I’m running a little behind.
予定より少し遅れています。

③ I’m running way behind.
予定よりはるかに遅れています。

1.5 I will be 10 minutes late for work.

I will be 10 minutes late for work.「仕事に10分遅れます。」

late for = 〜に遅れる

“I will be late for work.”「仕事に遅れます。」でもOKです。”late”の前に具体的な時間を言うことで相手に詳細を伝えることができます(例:”I will be ○○ minutes late for ○○.”)。

1.6 I’ll be there in 5 minutes.

I’ll be there in 5 minutes.「5分後に着きます。」

in = ~後に、~経ったら

“in an hour”は「一時間後に」という意味になります(例:”He will be back in an hour.”「彼は一時間後に戻るだろう。」)。

1.7 I’m afraid I won’t be able to make it to our meeting on time.

I’m afraid I won’t be able to make it to our meeting on time.「時間通りに会議に間に合わないと思います。」

make it = 間に合う
“make it to”だと「~に間に合う」という意味になります。

on time = 定刻に

1.8 I’m going to be late.

I’m going to be late.「遅れます。」

遅刻する際に使われるシンプルな言い方です。“I’m going to be ○○ minutes late.”の形で「○○分遅れる。」と具体的な時間を相手に伝えることができます。

1.9 I’m sorry. I’m going to be 10 minutes late. I slept through my alarm.

I’m sorry. I’m going to be 10 minutes late. I slept through my alarm.「すみません。10分遅れます。アラームに気づかずに寝過ごしてしまいました。」

sleep through = (雑音などに気づかずに)眠り続ける

If you sleep through a lot of noise or an activity, it does not wake you or keep you awake:

1.10 I’m going to be late for my appointment.

I’m going to be late for my appointment.「約束の時間に遅れそうです。」

late for = ~に遅れる

“I’m going to be late for ○○.”の形で「○○に遅れます。」という意味になります。ちなみに”appointment”は日時・場所を決めた人と会う約束のことを指します。よく”reservation”や”booking”とごっちゃになる人がいるので違いを知りたい方は下記の記事を読んでみてください。

【予約する】Appointment, Reservation, Booking の違いは?



2. 最後に

下の記事で「遅刻した時に使える英語フレーズ」も紹介しているので見てみてください👇

遅刻した時に使える英語フレーズ10選!遅れた時に使える英語表現。

以上です!SNSでも発信しているのでInstagramとTwitterのフォローもお願いします。

・Instagram

 Instagram

・Twitter