elephant in the roomとはどんな意味?

公開日 2021年8月18日 最終更新日 2021年8月30日

こんにちは、ベニスのネコ英会話です!

elephant in the roomとは?直訳すると「部屋の中にいる象」ですが、どういう意味なのでしょうか?

今回の記事ではelephant in the roomの意味と例文を紹介します。



elephant in the roomとはどんな意味?

elephant in the roomの意味


elephant in the room = 見て見ぬ振りをされている重要な問題

an obvious problem that no one wants to discuss

an important subject or problem that everyone knows about but no one mentions

→elephant in the roomは、明らかにみんな気づいているけど気まずいので誰も触れようとしない大きな問題のことを指します。部屋の中に象がいたら誰もが気づくけどそれには触れないイメージです。

例文

① It’s time to talk about the elephant in the room.
見て見ぬ振りをされている重要な問題について話す時だ。

② Let’s address the elephant in the room.
見て見ぬ振りをされている重要な問題に対処しよう。

③ Brexit is the elephant in the room.
Brexitは見て見ぬ振りをされている重要な問題だ。
Brexit = ブレグジット(イギリスが欧州連合(EU)から離脱したこと)。Brexit(ブレグジット)はBritish(イギリスの)+exit(離脱、出ていくこと、退出)のかばん語。



2. 最後に

以上です!SNSでも発信しているのでInstagramとTwitterのフォローもお願いします。

・Instagram

 Instagram

・Twitter