「新しい生活様式」とは何か英語で紹介。新型コロナウイルスに対し私たち一人ひとりができることについての英語

公開日 2020年5月10日 最終更新日 2021年6月2日

今回は、「新しい生活様式」とは何か?新型コロナウイルスに対し私たち一人ひとりができることについての英語を紹介します。




Three basic rules to prevent infection(感染防止の3つの基本)

① Keep distance from other people

身体的距離の確保(他の人たちから距離をとる)

② Wear a mask

マスクの着用(マスクをつける)

③ Wash hands

手洗い(手を洗う)

① As much as possible

as much as possible = できるだけ

・Keep two meters (at least one meter) away from other people, as much as possible.

人との間隔は、できるだけ2m(最低1m)は空ける。

② Hang out

hang out = 遊びに行く、ブラブラする

・Hang out outdoors rather than indoors.

遊びに行くなら屋内より屋外を選ぶ。

outdoors = 屋外で rather than = 〜よりむしろ indoors = 屋内で

③ Head-on

head-on =  真正面に

・Avoid having conversations head-on as much as possible.

会話をする際は、可能な限り真正面を避ける。

avoid = 〜を避ける conversation = 会話

④ Symptom

symptom = 症状

・Wear a face mask even if there are no symptoms of the disease when you go outside or when having a conversation indoors.

外出時、屋内にいるときや会話をするときは、症状がなくてもマスクを着用。

disease = 病気 go outside = 外出する have a conversation = 会話する

⑤ Wash one’s hands

wash one’s hands = 手洗いする

・Wash your hands and face right after you return home. change your clothes and take a shower as soon as possible.

家に帰ったらまず手や顔を洗う。できるだけすぐに着替える、シャワーを浴びる。

clothes = 服 take a shower = シャワーを浴びる as soon as possible = できるだけ早く

Measures for transportation to prevent infection from spreading(移動に関する感染対策)

measure = 対策、手段 prevent = 〜を防ぐ infection = 感染 spread = 広がる transportation = 交通機関

⑥ Refrain from

refrain from =  〜を控える

・Refrain from moving to areas where the infection is prevalent, and vice versa.

感染が流行している地域からの移動、感染が流行している地域への移動は控える。

move = 移動する prevalent = (病気などが)流行した vice varsa = 逆もまた然り

⑦ Go on a business trip

go on a business trip =  出張する

・Refrain from both, going back to your hometown and traveling. Avoid going on an inessential business trip.

帰省や旅行は控えめに。出張はやめを得ない場合に。

hometown = 故郷 inessential = 不必要な

⑧ Jot down

jot down =  〜をメモする

・Jot down a note about who you met and where it took place in case the symptom appears.

発症したときのため、誰とどこで会ったのかをメモにする。

jot down a note = メモする in case = 〜の場合に備えて symptom = 症状

⑨ Pay attention to

pay attention to =  〜に注意する

・Pay attention to the situation of the infection in the area.

地域の感染状況に注意する。

situation= 状況 infection = 感染 area = 地域

まとめ

as much as possible = できるだけ
hang out = 遊びに行く、ブラブラする
head-on =  真正面に
symptom = 症状
wash one’s hands = 手洗いする
refrain from =  〜を控える
go on a business trip =  出張する
jot down =  〜をメモする
pay attention to =  〜に注意する

以上です。最後まで記事を読んでいただきありがとうございます。では、また次のブログで!