アメリカ英語とイギリス英語の違い(一覧)

公開日 2021年6月11日 最終更新日 2021年7月2日

こんにちは!ベニスのネコ英会話です。

今回の記事ではアメリカ英語とイギリス英語の違いをまとめました。

語彙の違い(例:「アパート」はアメリカ英語で apartment、イギリス英語で flat)とスペルの違い(例:「色」はアメリカ英語で color、イギリス英語で colour)に分けて表にしました。




1. アメリカ英語とイギリス英語の違い(一覧)

アメリカ英語とイギリス英語(語彙の違い)

アメリカ英語 イギリス英語
fall autumn
エレベーター elevator lift
ズボン pants trousers
掃除機 vacuum cleaner hoover
ばんそうこう Band-Aid plaster
ナス eggplant aubergine
ボンネット hood bonnet
おむつ diaper nappy
おしゃぶり pacifier dummy
消しゴム eraser rubber
トイレ restroom toilet
アパート apartment flat
ドラッグストア drugstore / pharmacy chemist
トラック truck lorry
サッカー soccer football
セーター sweater jumper
フライドポテト chips French fries
(車の)トランク trunk boot
休暇 vacation holiday
ポテトチップス chips crisps
3階 third floor second floor
2階 second floor first floor
1階 first floor ground floor
スケジュール schedule timetable
(大型の)ゴミ箱 trash can dustbin
懐中電灯 flashlight torch
横断歩道 crosswalk zebra crossing
くず、ごみ garbage / trash rubbish
画びょう、押しピン thumbtack drawing pin
映画 movie film
トウモロコシ maize corn
ガソリン gasoline petrol
駐車場 parking lot car park
スニーカー sneakers trainers

アメリカ英語とイギリス英語(スペルの違い)

 

 

アメリカ英語 イギリス英語
センター、中心点 center centre
メーター、メートル meter metre
お気に入りの favorite favourite
~を実現する realize realise
harbor harbour
うわさ rumor rumour
リットル liter litre
隣人 neighbor neighbour
プログラム program programme
dreamの過去・過去分詞形 dreamed dreamt
leapの過去形・過去分詞形 leaped leapt
burnの過去形・過去分詞形 burned burnt
~をまとめる、~を組織化する organize organise
~に慣れ親しませる  familiarize familiarise
防衛、防御 defense defence
免許、認可 license licence
攻撃、侮辱、違反 offense offence
熟練した skillfull skilful
color colour
言動、行動 behavior behaviour
灰色、グレー、灰色の gray grey
かび mold mould
cancelの過去形・過去分詞形 canceled cancelled
入学する、登録する enroll enrol
宝石類 jewelry jewellery
アルミニウム aluminum aluminium
タイヤ tire tyre
疑い深い、懐疑的な skeptical sceptical
小切手 check cheque
口ひげ mustache moustache

2. 最後に

以上です。最後まで記事を読んでいただきありがとうございました。では、また次のブログで!




Instagram と Twitter のフォローもお願いします。

・Instagram

 Instagram

・Twitter