「何事もなかったかのように」は英語でなんて言う?

公開日 2021年7月21日 最終更新日 2021年7月21日

こんにちは!ベニスのネコ英会話です。

今回は「何事もなかったかのように」の英語での言い方を紹介します。




「何事もなかったかのように」は英語でなんて言う?

1.1 as if nothing happenedの意味

as if nothing happened = 何事もなかったかのように

① Behave as if nothing happened.

何事もなかったかのように振る舞って。

② Tom came back home as if nothing had happened.

トムは何事もなかったかのように家に帰ってきた。

→過去完了形(had+p.p.(過去分詞))は、過去のある時点Aから過去のある時点Bまで継続している事柄を話す時に使います。今回の文では「トムが家に帰ってきた。」という時点よりも過去に継続している事に触れているので過去完了形を使っています。

③ He acted as if nothing had happened.

彼は何事もなかったかのように振舞った。

1.2 like nothing happenedの意味

like nothing happened = 何もなかったかのように

① She is acting like nothing happened.

彼女は何もなかったかのように振舞っている。

② Let’s pretend like nothing happened

何もなかった振りをしよう。



最後に

以上です!SNSでも発信しているのでInstagramとTwitterのフォローもお願いします。

・Instagram

 Instagram

・Twitter